3:15 de la tarde. Caballito. Estación Primera Junta. La escritora me espera en su departamento de la calle Rosario. Toco el timbre y baja a abrirme. Recién pintada y perfumada me invita a pasar a la casa, que no sé si es donde vive, donde trabaja o ambas cosas. Nos sentamos en unos sillones antiguos, frente a una imponente biblioteca con libros de tapa dura. Le cuento mi opinión sobre uno de sus libros, y charlamos un ratito sobre el tema. Prendo el grabador y a mi primera pregunta sobre la literatura actual argentina, contesta: “Hay  un poco de superficialidad, un predominio de lo liviano. Pero también es una cuestión de las editoriales, no tanto de los escritores. Publican aquello que    piensan que la gente quiere leer”.

Se llama Liliana Díaz  Mindurry. Nació en Buenos Aires en 1953. Estudió abogacía y dos años de la carrera de letras en la Universidad de Buenos Aires. En la época del Proceso tuvo que exiliarse a Francia, como tantos intelectuales argentinos perseguidos por los militares. Allí permaneció siete años, hasta que volvió junto con la democracia a la Argentina. Desde entonces, se dedicó de manera absoluta a la escritura. Obtuvo una  gran cantidad de premios literarios nacionales e internacionales, como el Premio Centro Cultural de México Concurso Juan Rulfo de cuento y el premio Planeta 1998, por su  novela “Pequeña música nocturna”.

Sobre Borges y Cortázar

Al referirse a la tradición literaria en la Argentina, la autora afirmó: “La influencia de  Cortázar y de Borges se está perdiendo..., hay una tendencia a ‘matar’ a los ‘padres’, lo  cuál me parece útil para empezar a buscar otros caminos. Eso no invalida que la obra de esos autores sea espectacular”.

También manifestó que la influencia de ambos escritores sobre su generación fue, sobre todo, en el género cuento y no en novela.

De los escritores argentinos actuales, admira a Juan José Saer  como novelista, y como cuentista a Abelardo Castillo. De toda la literatura argentina destacó a Cortázar, Silvina Ocampo, Borges y el poeta García Sabal. “Un gran poeta que no fue reconocido y que lamentablemente falleció hace muy poco tiempo.”

Sábato y otros

Respecto a Sábato, la escritora declaró: “Sábato me ayudó en  mi adolescencia. Yo no comparto mucho su escritura, pero me une a él una profunda amistad”.

La autora mencionó, también, su admiración por Franz Kafka, Albert Camus, Marcel  Proust, Tennesse y Faulkner. Y los definió como los “grandes exponentes de la literatura universal”.

Por otro lado, habló sobre los escritores que influenciaron su obra literaria y destacó la  “presencia” de Margaritte Durás, Onetti, Dante Alighieri con la “Divina Comedia” y  una gran cantidad de poetas que no especificó.

También explicó que los temas de sus libros se basan en las relaciones de poder entre los hombres, y la imposibilidad de descubrir la verdad.

Sobre cuentos o novelas

En cuánto a los géneros literarios, la escritora manifestó que la novela tiene más posibilidad de expansión, mientras que el cuento es cerrado y tiene que lograr en pocas páginas lo que en la novela lo hace en más de cien. “A mí me resulta más fácil escribir novelas. Hay gente a la que le resulta difícil escribir novelas, y no los cuentos. Es muy relativo”.

Mindurry opinó también sobre la importancia de los premios para un escritor y sobre el tipo de novela que se tiende a premiar y a editar en nuestro país.

“Para mí, además del Cervantes y el Nobel, un premio importante es el Zaramago,

aunque en general no estoy muy de acuerdo con los concursos. El hecho de que

tengas premios no quiere decir que seas un excelente escritor. Por ejemplo, Onnetti, en los concursos, solía salir tercero o cuarto, y terminó ganando el premio Cervantes”.

“Los concursos son muy relativos, en algunos hay acomodo. Pero en nuestro país, si no fuera por los concursos literarios, se hace muy difícil a un escritor que le publiquen sus obras, sin que tenga que pagar él. Es más, el escritor no tendría que pagar la publicación de sus libros.”

Historias noveladas

Respecto al tipo de novela que actualmente tiende a premiarse, la autora dijo que en realidad es la novela histórica la que más se edita, y por lo tanto, más se premia. Agregó que esto es así porque conviene editorialmente, aunque en su opinión, esta inclinación “se está agotando” como consecuencia de la gran cantidad de escritores que se dedican a la novela histórica.

Asimismo, habló de las consecuencias de dicho fenómeno: “Es un predominio del facilismo del lector, que quiere aprender historia porque queda bien, entonces prefiere leerla a través de novelas, es más divertido. Cuando se empieza  tomando el contenido sobre la forma, una temática determinada sobre la forma, se está arruinando la literatura”.

Lectores de cuentos

Por otro lado, se refirió al género cuento y destacó el hecho de que hoy, en la Argentina, casi no se editan. También señaló las causas de dicha situación: “Porque la gente o no lee cuentos o los editores creen que la gente no lee cuentos. Yo creo que sí se quiere leer cuentos, pero que a los editores se les ha ocurrido que no”.

En la actualidad, Díaz Mindurry desarrolla su actividad como escritora, dicta talleres de novela y cuento en la Sociedad Argentina de Escritores y realiza colaboraciones en la sección cultural del diario Clarín. Su última novela, “La Dicha”, trata sobre el placer.

La entrevista terminó cuando quién les habla le preguntó por su experiencia en el exilio, a la cual Liliana respondió con un rotundo “prefiero no hablar de mi vida privada”. Es comprensible. Podemos ver cómo hay algunas heridas que nunca dejan de cicatrizar. Así, la memoria y el Nunca Más no se pierden, y eso es bueno, ¿no?